Over the weekend, Twitter CEO Dick Costolo was pummeled after his company's public filing exposed the makeup of the board of directors seated atop his $20 billion real-time empire: All white and all male.