One of forces responsible for getting reluctant tech corporations to release their diversity data was Pinterest engineer Tracy Chou, who started collecting the numbers herself. Chou will be featured in an upcoming documentary "CODE: Debugging the Gender Gap."