After pricing much of San Francisco out of affordable housing, budding tech-types are regrouping in style: hotels, theaters, and other gaudy structures are now converted group homes, and having 12 roommates has never been so cushy.