The gig economy seems a lot less cuddly come tax season, especially for the underemployed who provide raw material and have come to depend on startups like Airbnb for income.