The seasons are changing, and synergy is in the air: Airbnb's founder Brian Chesky is using his girlfriend's app as a platform to share their love—and his unofficial corporate slogan.