Pinterest moved into new offices two years ago, but thanks to venture capital-fueled growth, the San Francisco-based company is already planning another relocation. Only this time, the move would be into an already occupied building, forcing dozens of home design businesses out.