Foursquare's brilliant new update, which offers passive real-time notifications as you're walking around, might help the company get an acquisition "by Google or Facebook," but it won't "explode their numbers," Ben Lerer tells Wired.